Points de rencontre est un projet à Bienne.
Il aide les personnes à trouver des activités et des lieux utiles dans la ville.
Le projet utilise des images et des signes simples, pour être compris sans bien parler français ou allemand.
Il montre où aller pour apprendre, rencontrer d’autres personnes et participer à la vie de la ville.
Points de rencontre veut rendre l’information plus claire et aider chacun et chacune à se sentir à sa place à Bienne.
Treffpunkte ist ein Projekt in Biel. Es hilft Menschen, Angebote und wichtige Orte in der Stadt zu finden.
Das Projekt benutzt einfache Bilder und Zeichen.So kann man die Informationen verstehen, auch ohne gut Deutsch oder Französisch zu sprechen. Es zeigt, wo man hingehen kann, um zu lernen, andere Menschen zu treffen und am Stadtleben teilzunehmen.
Treffpunkte möchte Informationen klarer machen und allen helfen, sich in Biel willkommen zu fühlen.
Un projet de Alfredo Venti
Collaborateurs & Collaboratrices
Web: Théo Déchanez
Product Designer: Cedric Zimmermann
Fabricant: Celil Küçükbiçakçi, Airventil
Impression: Polygravia
Coordination: Lidia Molina González
Font: ILAN, Eliot Dübi
ECAL, Ecole Cantonale d’Art et Design Lausanne
Un grand remerciement à Diego Bontognali et Guy Meldem
Ein Projekt von Alfredo Venti
Mitarbeitende
Web: Théo Déchanez
Product Designer: Cedric Zimmermann
Hersteller: Celil Küçükbiçakçi, Airventil
Druck: Polygravia
Koordination: Lidia Molina González
Schrift: ILAN, Eliot Dübi
ECAL, Ecole Cantonale d’Art et Design Lausanne
Ein grosser Dank an Diego Bontognali und Guy Meldem